สโมสรไฟร์บวร์กประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันพุธว่า นิโคลัส เฮฟเลอร์ มิดฟิลด์ตัวรับชาวเยอรมันวัย 36 ปี จะแขวนสตั๊ดเมื่อจบฤดูกาลนี้


เฮฟเลอร์เข้าร่วมอะคาเดมี่เยาวชนของไฟร์บวร์กเมื่ออายุ 15 ปี และถูกยืมตัวไปเล่นให้กับแอร์ซเกเบียร์เกอ อาว ในลีกรองในช่วงต้นอาชีพค้าแข้งของเขา นับตั้งแต่ได้ลงเล่นเป็นตัวจริงอย่างสม่ำเสมอในฤดูกาล 2013/14 เขาลงเล่นให้ไฟร์บวร์กไปแล้ว 381 นัด ทำได้ 14 ประตูและ 26 แอสซิสต์


ตอนนี้ เฮฟเลอร์ตัดสินใจยุติอาชีพนักฟุตบอลอาชีพ 15 ปีของเขาแล้ว ในวิดีโออำลาอย่างเป็นทางการ เขาได้กล่าวอย่างชัดเจนว่า "อาชีพนักฟุตบอลอาชีพของผมจะสิ้นสุดลงเมื่อจบฤดูกาลนี้ ผมได้เดินทางมาอย่างยาวนาน เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่สวยงามและน่าประทับใจมากมาย ตอนนี้ทุกอย่างกำลังจะจบลงแล้ว เริ่มต้นในฤดูร้อนนี้ ผมจะเริ่มต้นบทใหม่"


ต่อมาเฮฟเลอร์กล่าวเพิ่มเติมว่า "เป็นเรื่องน่ายินดีที่ด้วยมิตรภาพอันลึกซึ้งที่ผมสร้างไว้กับไฟรบูร์กตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมได้รับอนุญาตให้อยู่กับสโมสรต่อไป รายละเอียดเพิ่มเติมจะประกาศในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า"


“ผมโชคดีที่ได้ผ่านการเดินทางที่ผมไม่เคยจินตนาการมาก่อนเมื่อ 25 ปีที่แล้ว ตอนที่ฟุตบอลอาชีพเป็นเพียงความฝันที่อยู่ไกลเกินเอื้อมสำหรับผม ผมภูมิใจมากที่ได้ทำความฝันให้เป็นจริงและมาถึงจุดนี้ได้ และผมมีความสุขที่ได้มองย้อนกลับไปในเส้นทางนี้”


“ปีนี้ผมอายุ 36 ปีแล้ว เวลาการลงเล่นและปัจจัยอื่นๆ ในช่วงสองปีที่ผ่านมาบ่งบอกอะไรหลายอย่าง อย่างไรก็ตาม ผมยังรักฟุตบอลอยู่ ถ้าเงื่อนไขเอื้ออำนวย ผมก็อยากจะเล่นต่อไป เพราะมันยังให้ความสุขกับผมมากมาย”


“อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเราก็บรรลุข้อตกลงเรื่องการเกษียณ ผมเข้าใจและยอมรับเหตุผลของสโมสรอย่างเต็มที่ เราได้ติดต่อสื่อสารกันหลายครั้งในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา โดยเฉพาะการพูดคุยกันเป็นการส่วนตัว และได้พิจารณาอย่างจริงจังว่าทางเลือกที่ถูกต้องคืออะไร ผมควรเลือกเส้นทางไหน ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมหรือไม่ และอื่นๆ อีกมากมาย กล่าวโดยสรุปคือ มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา”


ที่มาของภาพ: อินเทอร์เน็ต/คิกเกอร์